Proyectos destacados
Trip n' BikeTraducción del portal web Trip n' Bike, la guía de viaje para los amantes de las motos. Español, inglés y alemán.Diciembre 2018
Restaurante MassanaTraducción al inglés y el francés de la nueva web y las cartas del Restaurante Massana, poseedor de una estrella Michelin.Julio 2017
Promo Arts MusicTraducción del inglés al espanyol de la documentación contractual y los Riders para el concierto de Tom Jones en la Ciutadella de Roses.Marzo 2017
PdepàTraducción de la página web y las cartas de Pdepà Bakery, la nueva red de cafeterías-granja líder en la provincia de Girona. Catalán, español, francés... Febrero 2017
Costa Brava ExcellenceTraducción de la revista Costa Brava Excellence a 4 idiomas: español, inglés, francés y ruso.Abril 2016
DCU DCU TecnologicTraducción y localización al francés de la página web de la empresa DCU ADVANCE Tecnologic, especialistas en accesorios de electrónica y tecnología.Enero 2016
Catálogo China, Miquel Alimentació SATraducción al chino del catálogo de productos del grupo Miquel Alimentació destinados a su exportación a oriente.Diciembre 2015
PQ MAG 2, Pere Quera JoiersTraducción y corrección lingüística del segundo número de la revista PQ1887 de Pere Quera Joiers, editada en cuatro idiomas.Noviembre 2014
Web corporativa, Noel Alimentaria SLUTraducción de la web corporativa de la empresa olotense Noel Alimentaria a cinco idiomas, incluyendo diversos catálogos para exportación y newsletter... Noviembre 2012 - actualidad
Mamá, Toma 78 ProduccionesTraducción del guión de la película Mamá, producida por Guillermo del Toro, así como del posterior material publicitario y de promoción.Mayo 2011 - Febrero 2014
Revista PQ1887, Pere Quera JoiersTraducción y corrección lingüística del primer número de la revista PQ1887 de Pere Quera Joiers, editada en cuatro idiomas.Noviembre 2013
Lista de jugadoresTraducción y localización de la red social para equipos deportivos Listadejugadores.es.Junio - Julio 2012
Cultiva tu propio huerto, Libros CúpulaTraducción del libro "Cultiva tu propio huerto", de Richard Gianfrancesco, del inglés al español. Guía ilustrada paso a paso para obtener tus alimentos... Enero - Abril 2012
Splat the Cat, Ediciones JaguarTraducción al catalán de la serie de cuentos infantiles Splat the Cat, con ilustraciones de Rob Scotton.Diciembre 2010
Ripley's Believe it or not, Libros CúpulaTraducción del libro "Aunque no te lo creas, de Ripley" del inglés al español. Recopilación de hechos insólitos y anécdotas increíbles con fotografías... Enero - Abril 2010
Copito de Nieve, FilmaxTraducció a varios idiomas del guión, dosieres de prensa y material promocional de la película de animación "Copito de Nieve", producida por Filmax.Abril - Junio 2010
La posesión de Emma Evans, FilmaxTraducción al inglés del guión de la película "La posesión de Emma Evans", de Manuel Carballo, producida por Filmax.Junio - Septiembre 2009
