COMMERCIAL TRANSLATION

From multinational companies to small or medium-sized enterprises, passing through small local businesses and the various sectors of industrial activity, nowadays nobody can escape the force of globalisation which carries us all along with it and governs our inter-relationships at not only a commercial but also at a social and structural level. With the massive use of new technologies, frontiers and physical distances are disappearing for good, allowing us to enlarge enormously the spectrum of commercial opportunities available to our companies. After the physical barriers have disappeared, perhaps the only obstacles that remain are the language barriers that can make it so difficult to communicate and establish a good understanding with opposite numbers from different cultures to our own, a vital factor when trying to establish the basis of a good relationship between companies which will allow us to open up access to new markets.

 

Negotiated agreements, dossiers, procedures, business letters, urgent telephone-calls, e-mail messages, websites, advertisements, leaflets, regulations, applications, notifications, bills of lading, etc. At Tradulab we try to provide easier and clearer communication between companies needing to cross the linguistic and cultural barriers that often exist between countries. Apart from this, we insist especially on the quality of the oral and written language, which we consider to be of vital importance when the need arises to project a corporate image of prestige, professionalism and quality.