TRADUCCIÓ COMERCIAL

Des de les multinacionals fins a les PIME passant pels petits comerços locals i els sectors industrials més diversos, avui dia ningú ja no escapa de la globalització que ens arrossega a tots i regeix les nostres relacions tant a nivell comercial com a nivell social i estructural. Amb la massificació de l'ús de les noves tecnologies desapareixen definitivament les fronteres i les distàncies físiques, la qual cosa permet ampliar infinitament l'espectre de possibilitats comercials de les nostres empreses. Desaparegudes les barreres físiques, l'únic obstacle que queda són potser les barreres idiomàtiques que dificulten la comunicació i el bon enteniment amb els interlocutors de cultures diferents a la nostra, factors bàsics per a establir les bases d'una bona relació entre empreses i que ens permetran obrir-nos les portes cap a nous mercats.

 

Protocols, expedients, procediments, cartes comercials, trucades d'urgència, correus electrònics, pàgines web, publicitat, tríptics, normatives, sol·licituds, notificacions, coneixements d'embarcament, etc.

A Tradulab vetllem per fer més fàcil i entenedora la comunicació entre empreses que no poden superar aquestes barreres idiomàtiques i culturals sovint existents entre països. A banda d'això, fem especial atenció a la qualitat del llenguatge tant a nivell oral com escrit, que considerem de vital importància a l'hora de projectar una imatge corporativa de prestigi,  correcció i serietat.