Qui som?

Tradulab és una agència de traducció que neix l’any 2007 amb l’objectiu d’oferir assessorament lingüístic integral en tots els idiomes i a tots els nivells. L’empresa està formada per una plantilla jove i emprenedora amb diversos anys d’experiència acumulada en el sector. L’esforç de millora constant i l’experiència adquirida ens han permès créixer i ampliar objectius, apostant per la qualitat i la satisfacció 100% dels nostres clients. És per aquest motiu que estem sempre oberts a tot tipus de suggeriments i tenim en compte les necessitats específiques de cada client i cada projecte.

Filosofia de l'empresa

Actualment són cada vegada més les empreses que estenen les seves activitats comercials més enllà de les fronteres nacionals, la qual cosa implica que en aquesta globalització generalitzada les necessitats de comunicació amb persones d’arreu del món siguin cada cop més importants i freqüents. Malgrat tot, sovint aquesta comunicació pot resultar difícil i fins i tot generar problemes o pèrdues econòmiques per manca d’enteniment. Tradulab ofereix solucions de comunicació multilingüe i aposta per la qualitat com a factor clau per a l’èxit, sense oblidar altres aspectes importants com la confidencialitat, el comerç just i el tracte personalitzat.

A diferència de la gran majoria d’empreses del sector, Tradulab no utilitza eines TAO (traducció assistida per ordinador), la qual cosa ens enorgulleix i ens permet afirmar que el nostre és un producte gairebé artesà i exclusiu en cada cas. Això no obstant, sí disposem de programari especialitzat (Wordfast, Trados, Déjà vu, Star Transit) que, sempre que així ho haguem acordat prèviament amb el client, podem utilitzar quan ambdues parts ho considerem oportú. Tradulab treballa exclusivament amb traductors i filòlegs natius experimentats en totes les fases de cada projecte, seguint la metodologia de treball que marquen els estàndards europeus del sector a fi de garantir sempre una òptima qualitat del producte.