Avís legal

Tots els continguts escrits, imatges, disseny gràfic i fitxers que conformen el lloc web tradulab.cat, així com tot el codi font, l’estructura de navegació, bases de dades o fòrums, són propietat de Tradulab, SL i, per tant, li correspon l'exercici exclusiu dels drets d’explotació en qualsevol forma i, en especial, dels drets de reproducció, de distribució, de comunicació pública i de transformació. Per tant, en queda prohibida la còpia, la comunicació pública, la distribució, la comercialització o qualsevol altra activitat amb una finalitat o ús públic que es pugi realitzar amb els continguts d’aquesta pàgina web, si no es compta amb un consentiment exprés de Tradulab, SL. Tots els enllaços externs o hipervincles continguts en el lloc web tradulab.cat són propietat i responsabilitat dels seus respectius autors, i en cap cas tenen relació directa amb aquest lloc a menys que s’especifiqui de manera contrària. Tradulab, SL es reserva el dret a modificar en tot moment els continguts existents en el seu lloc web.

Identificació

En compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, d'11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic (LSSICE), a continuació s’exposa la següent informació relativa a la titularitat del domini web tradulab.cat: L’empresa titular del lloc web és Tradulab, S.L., amb domicili social al carrer Impressors Oliva 8A – 17005 Girona, inscrita en el Registre Mercantil de Girona, Tom 2633, Llibre 0, Foli 29, Secció 8, Full GI-45368, amb CIF B17970674, societat dedicada a la prestació de serveis de traducció i interpretació.

Dades de contacte administratiu:

Adreça electrònica

administracio@tradulab.cat

Telèfon

+34 972 42 69 52

Fax

+34 972 20 13 05

La pàgina web tradulab.cat ha estat creada amb la finalitat d’informar sobre les activitats que duu a terme l’empresa, així com per oferir la possibilitat de facilitar el contacte per demanar més informació.

Condicions d'accés i ús

La utilització del lloc web de Tradulab, SL no comporta l’obligatorietat d’inscripció de l'usuari, únicament si aquest usuari desitja utilitzar la base de dades interna o el fòrum, per a la qual cosa caldrà que es registri omplint un formulari bàsic. Les condicions d’accés i ús del present lloc web es regeixen estrictament per la legalitat vigent i pel principi de bona fe, comprometent-se l'usuari a realitzar un bon ús del web. Tradulab, SL podrà interrompre en qualsevol moment l’accés al seu lloc web si detecta un ús contrari a la legalitat, la bona fe o a les presents condicions generals.

Responsabilitat

És responsabilitat de l’usuari disposar dels mitjans materials, sistemes, xarxes de comunicació, programari, maquinari i equipament necessari per al correcte funcionament del sistema. Tant l’usuari com Tradulab adoptaran totes les mesures de seguretat necessàries de conformitat amb la tecnologia disponible per tal de no introduir al sistema cap tipus de codi contaminant o virus. Tradulab, SL en cap cas serà responsable de:

1. Les fallades i incidències que poguessin produir-se en les comunicacions, l’esborrament de dades o transmissions incompletes, de manera que no es garanteix que els serveis del lloc web estiguin constantment operatius.
2. La producció de qualsevol tipus de dany que els usuaris o tercers poguessin ocasionar en el lloc web.
3. Les opinions personals que els usuaris registrats puguin expressar en els diversos fòrums de discussió.

Tradulab, SL es reserva el dret a suspendre l’accés sense previ avís de forma discrecional i amb caràcter definitiu o temporal fins a l’assegurament de l'efectiva responsabilitat dels danys que poguessin produir-se. Així mateix, Tradulab, SL col·laborarà i notificarà a l’autoritat competent aquestes incidències en el moment que tingui coneixement fefaent que els danys ocasionats constitueixin qualsevol tipus d’activitat il·lícita. L’accés al lloc web de Tradulab, SL implica l’acceptació sense reserves de les condicions generals d’ús que l’usuari afirma haver entès en la seva totalitat. L’usuari es compromet a no utilitzar el lloc web i els serveis que s’hi ofereixen per a la realització d’activitats contràries a la llei i a respectar en tot moment les condicions generals d’ús.